Adzan adalah panggilan ibadah bagi umat Islam untuk menunaikan shalat fardhu. Disunnahkan bagi yang mendengarnya untuk menjawab setiap lafadz yang dikumandangkan muadzin, kecuali pada kalimat "Hayya 'alas-shalah" dan "Hayya 'alal-falah".
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Allaahu Akbar, Allaahu Akbar
"Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Asyhadu allaa ilaaha illallaah
"Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah"
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Asyhadu anna Muhammadar-rasuulullaah
"Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah"
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'alas-shalaah
"Marilah melaksanakan shalat"
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'alal-falaah
"Marilah meraih kemenangan/keberuntungan"
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
As-shalaatu khairum-minan-naum
"Shalat itu lebih baik daripada tidur"
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Allaahu Akbar, Allaahu Akbar
"Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Laa ilaaha illallaah
"Tiada Tuhan selain Allah"
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allaahumma rabba haadzihid-da'watit-taammah, was-shalaatil-qaa'imah, aati Muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah, wab'atshu maqaamam-mahmuudanil-ladzii wa'adtah.
"Ya Allah, Tuhan pemilik seruan yang sempurna ini dan shalat yang akan didirikan, berilah junjungan kami Nabi Muhammad wasilah (perantara) dan keutamaan, dan bangkitkanlah beliau pada kedudukan terpuji yang telah Engkau janjikan."
Iqomah adalah seruan atau tanda bahwa ibadah shalat berjamaah akan segera didirikan. Jarak antara Adzan dan Iqomah sebaiknya dimanfaatkan untuk melakukan shalat sunnah rawatib dan memanjatkan doa, karena doa antara adzan dan iqomah tidak akan tertolak.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Allaahu Akbar, Allaahu Akbar
"Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Asyhadu allaa ilaaha illallaah
"Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah"
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Asyhadu anna Muhammadar-rasuulullaah
"Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah"
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'alas-shalaah
"Marilah melaksanakan shalat"
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'alal-falaah
"Marilah meraih kemenangan"
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qaamatis-shalaah, Qad qaamatis-shalaah
"Sesungguhnya shalat akan segera didirikan, sesungguhnya shalat akan segera didirikan"
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Allaahu Akbar, Allaahu Akbar
"Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Laa ilaaha illallaah
"Tiada Tuhan selain Allah"